全半角混在揃え（バイト指定）

class String
 def rjustb(width, padding = ' ')
   rjust(width-(bytesize-size), padding)
 end
 def ljustb(width, padding = ' ')
   ljust(width-(bytesize-size), padding)
 end
end

# 比較出力

def disp(strs, title="")
 puts (" %s "%title).center(40, '*') if title
 puts
 strs.each{|str| yield str}
 puts
end

disp(%w{１２34}, "【 rjustとの動作比較 】") do |str|
 p "|rjust |" << str.rjust(10)
 p "|rjustb|" << str.rjustb(10)
end

disp(%w{１２34}, "【 ljustとの動作比較 】") do |str|
 p "|ljust |" << str.ljust(10)
 p "|ljustb|" << str.ljustb(10)
end

disp(%w{1234 １234 １２34 １２３4 １２３４}, "【 rjustbの動作 】") do |str|
 p str.rjustb(10)
end

disp(%w{1234 １234 １２34 １２３4 １２３４}, "【 ljustbの動作 】") do |str|
 p str.ljustb(10)
end